Hikmet Neşriyat’tan yeni çıkan ‘Ed Dürrül Mensur & Hadislerle Kuranı Kerim Tefsiri 16 Cilt’lik bir eser olarak önemli bir kültür hizmeti sundu. Hasan Yıldız, Hüseyin Yıldız ve Zekeriya Yıldız’ın çevirdiği eser okur için başyapıt niteliğinde.
Hadis hafızlarının sonuncusu ünvanına sahip Kahire’de yaşamış; tarih, edebiyat, dilbilim, fıkıh ve hadis gibi pekçok dalda ünlenmiş alim Celaleddin Es-Suyûtî, 600 civarında irili ufaklı eser kaleme almıştır. Bazı kaynakların ifadesine göre Tercümanü’l-Kur’an adlı devasa bir tefsir kolleksiyonunda rivayetlerin ravi zincirini çıkartmak suretiyle hazırladığı bu muhteşem eser, rivayet tefsirlerinin zamanımıza ulaşabilmiş en kapsamlısı olma hüviyetine sahiptir. Bu tefsirde
suyuti, ayetlerle ilgili sahabe ve tabiunun tevil ve açıklamaları yanında ayetlerde işaret edilen konu ve hükümleri doğrudan ve dolaylı olarak açıklayıcı olan hadisi şeri’eri biraraya getirmiştir. bu yönüyle bir başka açıdan bakıldığında çeşitli türdeki hadis kaynaklarındaki rivayetler Kur’an ayetlerine göre tertip edilmiş bir görünüm arzetmektedir. Müelli’n bu çalışmasında kendisine ait bir değerlendirme tercih, yorum ve açıklamaya hiç yer verilmemiş olmasına karşılık, kullandığı kaynakların önemli bir kısmı zamanımıza ulaşmamış çok değerli eserlerdir. Bunlardan İbnü’l-Münzir Abd B. Humeyd, Ebu Şeyh, İbn Merduye,Said Bin Mansur ve Firyabi’nin kayıp tefsirlerinden yüklü miktarda yapılan alıntılar bu eseri değerli kılan en önemli hususlar.
